Πώς να δημιουργήσετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο WordPress [Πρόσθετα, Οδηγός]

Αυτήν τη στιγμή βλέπετε Πώς να δημιουργήσετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο WordPress [Προσθήκες, Οδηγός]
Πώς να δημιουργήσετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο WordPress
  • Συντάκτης ανάρτησης:
  • Χρόνος ανάγνωσης: 15 λεπτά ανάγνωσης
  • Τελευταία τροποποίηση δημοσίευσης: 13 Μαρτίου 2024

Ένας πολύγλωσσος ιστότοπος WordPress επιτρέπει σε έναν οργανισμό να επεκτείνει την εμβέλειά του, να αναπτυχθεί διεθνώς ή να αυξήσει τις πωλήσεις του. [novashare_tweet tweet=”Η παροχή του ιστότοπού σας #WordPress στη γλώσσα των επισκεπτών του ιστότοπού σας είναι η απόλυτη μορφή εξατομίκευσης. Δείτε πώς να μεταφράσετε εύκολα τον ιστότοπό σας στο WordPress” theme=”simple-alt” cta_text=”Κάντε κλικ για tweet” hide_hashtags=”true”]

Ευτυχώς, υπάρχουν πολλές επιλογές που θα σας βοηθήσουν να πετύχετε μία μόνοι σας. Ωστόσο, η ανάληψη ενός έργου πολυγλωσσικού ιστότοπου WordPress μπορεί να φαίνεται τρομακτικό. Αυτό το άρθρο θα συζητήσει γιατί πρέπει να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας στο WordPress και πώς μπορείτε να το κάνετε σχετικά με τρία δημοφιλή πολύγλωσσα πρόσθετα.

Οφέλη από πολύγλωσσους ιστότοπους

Η δημιουργία ενός πολύγλωσσου ιστότοπου είναι υποχρεωτική εάν σκοπεύετε να αποκτήσετε πρόσβαση σε νέα είδη κοινού μεταβαίνοντας σε παγκόσμιο επίπεδο ή στοχεύοντας μια συγκεκριμένη γεωγραφική τοποθεσία διαφορετική από την κύρια.

Η στόχευση πολλών γλωσσών θα αυξήσει μαζικά το κοινό σας, θα φέρει περισσότερους αναγνώστες και πελάτες, θα βελτιώσει τη διεθνή σας κατάταξη SEO λόγω χαμηλότερου ανταγωνισμού και θα αυξήσει την αναγνωρισιμότητα της επωνυμίας σας και το μερίδιο αγοράς σας.

Χρησιμοποιήστε περιπτώσεις όπου ένας πολύγλωσσος ιστότοπος είναι απαραίτητος για την επιχείρησή σας:

  • Όλα τα είδη επιχειρήσεων προέρχονται από χώρες με πολλές επίσημες γλώσσες, όπως οι ΗΠΑ, η Ελβετία, ο Καναδάς, το Βέλγιο, η Αυστρία, η Ινδονησία κ.λπ.
  • Οι επιχειρήσεις ηλεκτρονικού εμπορίου θέλουν να επεκτείνουν τη βάση πελατών τους σε χώρες όπου οι άνθρωποι ενδιαφέρονται για τα προϊόντα σας.
  • Οι προμηθευτές που πωλούν διεθνώς πρέπει να προσφέρουν υποστήριξη και τεκμηρίωση σε πολλές γλώσσες.
  • Οι ψηφιακοί εκδότες είναι πρόθυμοι να αυξήσουν τα έσοδα από διαφημίσεις και συνεργάτες μάρκετινγκ στοχεύοντας σε νέα είδη κοινού.
  • Οι διαδικτυακές επιχειρήσεις θέλουν να κατατάσσονται στο Google και σε άλλες μηχανές αναζήτησης για τοπικές λέξεις-κλειδιά.
  • Επιχειρήσεις με φυσική παρουσία σε πολλές χώρες θέλουν να στοχεύουν τοπικούς πελάτες.
  • Οι επιχειρήσεις είναι πρόθυμες να αποκτήσουν ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στοχεύοντας νέες χώρες πριν από τον ανταγωνισμό τους.

Πώς μπορώ να κάνω τον ιστότοπό μου πολύγλωσσο;

Για να κάνετε τον ιστότοπό σας πολύγλωσσο, χρειάζεστε μεταφραστικό λογισμικό για τη διαχείριση του μεταφρασμένου περιεχομένου και οτιδήποτε σχετικό.

Οι δύο κύριοι τύποι λογισμικού μεταφραστή:

  • Αυτόματη μετάφραση: Αυτά τα πρόσθετα χρησιμοποιούν διαδικτυακές υπηρεσίες όπως η Microsoft και η Μετάφραση Google για τη δημιουργία μεταφρασμένων εκδόσεων όλου του περιεχομένου του ιστότοπού σας. Το μεταφρασμένο περιεχόμενο θα μπορούσε να είναι καλύτερο, όπως θα έκανε μια μεταφραστική εταιρεία. Αλλά με όλες τις εξελίξεις στη νευρωνική μετάφραση, είναι κοντά σε αυτό. Αυτά τα πρόσθετα μπορούν να καταναλώνουν λιγότερο χώρο αποθήκευσης δεδομένων από αυτά που μεταφράζουν μόνοι τους, καθώς η μετάφραση είναι συχνά "κατ' απαίτηση".
  • Manual-translate: Γνωστά και ως πολυγλωσσικά πρόσθετα, αυτά τα πρόσθετα χρειάζονται να εισαγάγετε το μεταφρασμένο περιεχόμενο. Αν και αυτό μπορεί να είναι χρονοβόρο και δαπανηρό καθώς απαιτεί τις υπηρεσίες επαγγελματία μεταφραστή, τα αποτελέσματα είναι γενικά εξαιρετικά.

Εάν έχετε έναν μικρό ή μεσαίο ιστότοπο και θέλετε να στοχεύσετε 1-3 νέες αγορές, επιλέξτε μια αυτόματη μετάφραση και προσλάβετε μια υπηρεσία μετάφρασης για την παροχή του περιεχομένου. Ωστόσο, πρέπει να πληρώσετε την υπηρεσία μετάφρασης για να ενημερώνει τις μεταφρασμένες σελίδες ώστε να αντιστοιχούν στο πρωτότυπο κάθε φορά που αλλάζετε μια σελίδα.

Από την άλλη πλευρά, εάν ο ιστότοπός σας έχει εκατοντάδες σελίδες ή προϊόντα και θέλετε να στοχεύσετε 4+ νέα τοπικά είδη κοινού, τότε θα σας ταίριαζε καλύτερα μια αυτόματη μετάφραση. Διαφορετικά, το κόστος και ο χρόνος για τη δημιουργία όλων των μεταφράσεων θα περάσουν από την οροφή.

Συνιστούμε να ελέγξετε το Linguise, μια φθηνή και ισχυρή υπηρεσία που χρησιμοποιεί το Νευρωνικό Δίκτυο Google για τη μετάφραση περιεχομένου σχεδόν όσο καλά το κάνουν οι επαγγελματίες με ένα κλάσμα του κόστους.

Το καλύτερο πρόσθετο μετάφρασης για το WordPress

Τώρα που γνωρίζετε τα πλεονεκτήματα ενός πολύγλωσσου ιστότοπου και ποιες επιλογές μπορείτε να χρησιμοποιήσετε (αυτόματη μετάφραση ή μη αυτόματη μετάφραση), ας εξετάσουμε ποιες προσθήκες μετάφρασης WordPress μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας.

Γλώσσα


Αν ψάχνετε για μια οικονομικά αποδοτική και εξαιρετικά εύκολη στην εγκατάσταση λύση, την έχουμε για εσάς.

Το Linguise είναι ένα εργαλείο αυτόματης μετάφρασης SaaS σχεδιασμένο με πολλαπλές ενσωματώσεις CMS, συμπεριλαμβανομένου του WordPress. Καθιστά απίστευτα εύκολη τη δημιουργία ενός πολυγλωσσικού ιστότοπου WordPress . Το εργαλείο χρησιμοποιεί μοντέλα νευρωνικής αυτόματης μετάφρασης, κάνοντας τη μετάφραση του ιστότοπού σας σε περισσότερες από 80 γλώσσες εύκολη και οικονομικά αποδοτική.

Μερικά πράγματα κάνουν το Linguise να σηκωθεί από το πλήθος. Το πρώτο είναι ότι είναι εξαιρετικά εύκολο να μεταφράσετε έναν ιστότοπο WordPress. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να εγγραφείτε στο Llinguise, να προσθέσετε τον ιστότοπό σας, να εγκαταστήσετε το πρόσθετο WP στον ιστότοπό σας και να διαμορφώσετε την εναλλαγή γλώσσας. Αυτό είναι όλο. Η μετάφραση θα ξεκινήσει στο παρασκήνιο.

Μπορείτε να κάνετε πιο συγκεκριμένο το μεταφρασμένο περιεχόμενο με μη αυτόματο τρόπο χρησιμοποιώντας ένα οπτικό πρόγραμμα επεξεργασίας front-end ή τον πίνακα ελέγχου γλώσσας. Με μια απλή διαδικασία εγκατάστασης και αυτόματη υποστήριξη μετάφρασης, μπορείτε να έχετε έναν πλήρως πολύγλωσσο, φιλικό προς το SEO ιστότοπο μέσα σε λίγα λεπτά.

Ξεκινήστε τη μετάφραση του ιστότοπού σας με το Linguise δωρεάν
–> Ξεκινήστε τη μετάφραση του ιστότοπού σας με το Linguise δωρεάν

TranslatePress

Το TranslatePress είναι ένα πρόσθετο WordPress που δημιουργήθηκε από την Cozmoslabs για να βοηθήσει τους ιδιοκτήτες ιστοτόπων WordPress να μεταφράσουν τους ιστότοπούς τους σε πολλές γλώσσες. Η εγκατάσταση, η ενεργοποίηση και η ρύθμιση είναι γρήγορη και εύκολη και μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως.

Επιπλέον, διαθέτει μια δωρεάν έκδοση που θα σας βοηθήσει να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας σε άλλη γλώσσα και τρεις premium εκδόσεις με περισσότερες δυνατότητες για προχωρημένους χρήστες, όπως απεριόριστες γλώσσες, ενσωμάτωση DeepL και βελτιώσεις SEO.

Πολύγλωσσο SEO με το TranslatePress

Αφού εγκαταστήσετε το TranslatePress, θα έχετε πολλές επιλογές για τη δόμηση διευθύνσεων URL, συμπεριλαμβανομένων υποκαταλόγων, υποτομέων και παραμέτρων. Το TranslatePress είναι επίσης συμβατό με άλλα πρόσθετα SEO, όπως το Yoast, το RankMath και το SEOPress.

Στην έκδοση PRO, μπορείτε να ενεργοποιήσετε το πρόσθετο SEO που υποστηρίζει τη σελίδα slug, τον τίτλο της σελίδας, την περιγραφή και τις πληροφορίες κοινωνικών γραφημάτων Facebook και Twitter. Το χαρακτηριστικό HTML lang έχει ρυθμιστεί σωστά.

Διαχείριση μετάφρασης στο TranslatePress

Οι μεταφράσεις γίνονται σε μια κεντρική διεπαφή στο μπροστινό μέρος, και όλα είναι απλά. Απλώς εισάγετε τις μεταφράσεις ή χρησιμοποιείτε τη Μετάφραση Google και την ενσωμάτωση DeepL για αυτόματες μεταφράσεις και εμφανίζονται στον ιστότοπό σας ως μαγικά, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών στη διεύθυνση URL του ιστότοπου. Λειτουργεί επίσης και για τη μετάφραση του WooCommerce.

Θέλετε να μάθετε περισσότερα για το TranslatePress; Διαβάστε την ακόλουθη κριτική του TranslatePress για να δείτε όλες τις δυνατότητές του και πώς συγκρίνεται με άλλα πρόσθετα μετάφρασης.

Όποιος αναζητά έναν εύκολο τρόπο να μεταφράσει τον ιστότοπό του στο WordPress τόσο χειροκίνητα όσο και αυτόματα, θα πρέπει να δοκιμάσει το TranslatePress.

Ξεκινήστε τη μετάφραση του ιστότοπού σας WordPress με το TranslatePress δωρεάν
–> Ξεκινήστε τη μετάφραση του ιστότοπού σας WordPress με το TranslatePress δωρεάν

Weglot

Το Weglot είναι το πρόσθετο μετάφρασης με την υψηλότερη βαθμολογία στον κατάλογο του WordPress. Εντοπίζει αυτόματα τις αρχικές σας σελίδες, δημιουργεί μεταφρασμένες σελίδες και χρησιμοποιεί μια εξωτερική διεπαφή cloud για τη διαχείριση και την επεξεργασία των μεταφράσεων σας. Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε τις μεταφράσεις σας στον ιστότοπο χρησιμοποιώντας το «εργαλείο οπτικής επεξεργασίας», που σας επιτρέπει να το κάνετε σε μια ζωντανή προεπισκόπηση του ιστότοπού σας. Το Weglot προσφέρει μια δωρεάν έκδοση που επιτρέπει μια μεταφρασμένη γλώσσα και έως 2000 λέξεις. Τα προγράμματα επί πληρωμή ξεκινούν από 9,90 € μηνιαίως.

Ένα σημαντικό πλεονέκτημα του πρόσθετου Weglot είναι η ευκολία εγκατάστασης. Όταν εγκαθιστάτε το πρόσθετο Weglot στον κατάλογο του WordPress, ολόκληρος ο ιστότοπός σας
μεταφράζεται αυτόματα! Δεν απαιτούνται δεξιότητες κώδικα ή προγραμματιστή, πράγμα που σημαίνει ότι κάθε μέλος της ομάδας μπορεί να το κάνει αμέσως.

Πολυγλωσσική διαχείριση στο Weglot

Καθεμία από τις τρεις προσθήκες ποικίλλει ως προς την προσέγγιση και τη συμβατότητα κατά τη διαχείριση του πολύγλωσσου ιστότοπού σας. Στην περίπτωση του Weglot, η πολύγλωσση διαχείριση λειτουργεί με τον ακόλουθο τρόπο:

  • Δημιουργία σελίδας: Κατά τη δημιουργία των μεταφρασμένων σελίδων σας, το Weglot εντοπίζει αυτόματα όλες τις σελίδες σας στην αρχική γλώσσα και δημιουργεί τις αντίστοιχες μεταφρασμένες σελίδες. Δεδομένου ότι αυτή είναι μια αυτόματη διαδικασία, δεν περιλαμβάνει τη μετάβαση σελίδα προς σελίδα για τη δημιουργία όλου του μεταφρασμένου περιεχομένου σας. Έχετε επίσης την επιλογή να εξαιρέσετε οποιεσδήποτε σελίδες ή διευθύνσεις URL από τη μετάφραση, εάν αυτό απαιτείται.
  • Συμβατότητα: Το πρόσθετο μετάφρασης πρέπει να είναι ευρέως συμβατό με θέματα και άλλα πρόσθετα στον ιστότοπό σας στο WordPress. Το Weglot είναι συμβατό με το 99% των θεμάτων και των προσθηκών WordPress, καθιστώντας το μια καλή επιλογή. Μπορεί να μεταφράσει όλο το περιεχόμενο στον ιστότοπό σας — ακόμη και περιεχόμενο που προέρχεται από άλλα πρόσθετα.

Διαχείριση μετάφρασης στο Weglot

Το Weglot ακολουθεί μια υβριδική προσέγγιση για τη μετάφραση του ιστότοπού σας στο WordPress, συνδυάζοντας την αυτόματη αυτόματη μετάφραση με ανθρώπινη μετάφραση , η οποία μπορεί να γίνει με μη αυτόματη επεξεργασία των μεταφράσεων ή παραγγέλνοντας επαγγελματικές μεταφράσεις απευθείας μέσω της φιλικής προς τον χρήστη διεπαφής του Weglot.

Χρησιμοποιεί μια εξωτερική διεπαφή cloud για τη διαχείριση των μεταφράσεων σας. Για να διαχειριστείτε τις μεταφράσεις σας, συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στο Weglot και μεταβείτε στο > Μεταφράσεις. Μπορείτε επίσης να παραγγείλετε επαγγελματικές μεταφράσεις για τον ιστότοπό σας μέσω του Πίνακα ελέγχου και να δημιουργήσετε ομάδες για να εργαστούν σε συγκεκριμένα έργα.

Το Weglot διαθέτει μια διαισθητική διεπαφή διαχείρισης μετάφρασης που σας επιτρέπει να αναζητάτε τις μεταφράσεις σας κατά διεύθυνση URL σελίδας, μεταφράσεις πολυμέσων ή μεταδεδομένα SEO. Οποιοδήποτε περιεχόμενο εμφανίζεται στον ιστότοπό σας, συμπεριλαμβανομένου του κειμένου που δημιουργείται από διαφορετικές προσθήκες, θα εμφανίζεται μαζί. Μπορείτε να επεξεργαστείτε, να αντικαταστήσετε ή να προσθέσετε προσαρμοσμένους κανόνες μετάφρασης εδώ.

Επιπλέον, μπορείτε να επεξεργαστείτε τις μεταφράσεις σας στον ιστότοπο χρησιμοποιώντας το «εργαλείο οπτικής επεξεργασίας», που σας επιτρέπει να το κάνετε σε μια ζωντανή προεπισκόπηση του ιστότοπού σας. Αυτή η οπτική προσέγγιση στη διαχείριση μετάφρασης μπορεί να ενδιαφέρει ορισμένους χρήστες. Μεταβείτε στον "επεξεργαστή σε περιβάλλον" μέσω του Πίνακα ελέγχου Weglot και θα δείτε μια ζωντανή προεπισκόπηση του ιστότοπού σας. Κάντε κλικ σε κάθε μετάφραση για να κάνετε μια αλλαγή, η οποία θα συγχρονιστεί αυτόματα με τον πραγματικό σας ιστότοπο.

Πολύγλωσσο SEO στο WeGlot

Το Weglot είναι μια πολύγλωσση λύση φιλική προς το SEO που χρησιμοποιεί υποκαταλόγους για συγκεκριμένες γλώσσες για κάθε μεταφρασμένη έκδοση του ιστότοπού σας. Αυτό γίνεται επειδή η δημιουργία διπλότυπων σελίδων για κάθε έκδοση γλώσσας μπορεί να είναι πολύ επιζήμια όσον αφορά το SEO. Το Weglot μεταφράζει επίσης τα μεταδεδομένα στον ιστότοπό σας, βοηθώντας σας να ανεβείτε θέσεις σε διεθνείς SERP.

Επιπλέον, το Weglot έχει μια άλλη δυνατότητα τοπικής προσαρμογής που μπορεί να βοηθήσει το SEO σας. Η μετάφραση εικόνας και πολυμέσων σάς επιτρέπει να αλλάξετε την εικόνα ή τα μέσα που εμφανίζονται σε κάθε γλωσσική έκδοση του ιστότοπού σας. Έτσι, για παράδειγμα, εάν είχατε ένα εισαγωγικό βίντεο της εταιρείας σας στην αρχική σελίδα του ιστότοπού σας στα Αγγλικά, για τη γαλλική έκδοση του ιστότοπού σας, μπορεί να είναι χρήσιμο να το αντικαταστήσετε με μια γαλλική έκδοση του βίντεο.

Τέλος, το πρόσθετο Weglot προσθέτει αυτόματα ετικέτες hreflang και ενσωματώνεται με άλλα εργαλεία SEO και πρόσθετα, όπως το SEOPress. Έτσι, μπορείτε να μεγιστοποιήσετε τις πιθανότητές σας για υψηλή κατάταξη στα SERP.

Πολυλάγκ

Το Polylang είναι ένα άλλο δημοφιλές πρόσθετο μετάφρασης που χρησιμοποιείται σε ιστότοπους WordPress. Η χρήση του Polylang συνεπάγεται τη μη αυτόματη δημιουργία των μεταφρασμένων σελίδων σας και στη συνέχεια την εισαγωγή του μεταφρασμένου περιεχομένου σε αυτές τις σελίδες. Η διαχείριση μετάφρασης με το Polylang περιλαμβάνει εργασία μέσα από τον επεξεργαστή WordPress. Μια δωρεάν έκδοση του Polylang είναι διαθέσιμη. Οι premium εκδόσεις ξεκινούν από 99,00 € ετησίως.

Πολυγλωσσική διαχείριση:

Όσον αφορά την πολύγλωσση διαχείριση με το Polylang, αξίζει να σημειώσετε τα εξής:

  • Δημιουργία σελίδας: Με το Polylang, πρέπει να δημιουργήσετε με μη αυτόματο τρόπο τις μεταφρασμένες σελίδες σας και στη συνέχεια να εισαγάγετε το μεταφρασμένο περιεχόμενο σε αυτές τις σελίδες. Με αυτόν τον τρόπο, αποφασίζετε ποιες σελίδες θα μεταφράσετε ξεχωριστά.
  • Συμβατότητα: Όταν χρησιμοποιείτε το πρόσθετο μετάφρασης Polylang, βεβαιωθείτε ότι τόσο το θέμα σας όσο και τυχόν άλλα πρόσθετα που χρησιμοποιείτε στον ιστότοπό σας WordPress είναι συμβατά. οι περισσότεροι είναι.

Διαχείριση μετάφρασης:

Η αυτόματη μετάφραση δεν αποτελεί χαρακτηριστικό της λύσης της Polylang και απαιτεί μη αυτόματη μετάφραση του περιεχομένου του ιστότοπού σας από τον πίνακα ελέγχου του WordPress. Αυτό μπορεί να γίνει είτε μόνος του είτε προσλαμβάνοντας επαγγελματίες μεταφραστές.

Όσον αφορά τη διαχείριση μετάφρασης, το Polylang λειτουργεί μέσα από τον επεξεργαστή WordPress. Περιλαμβάνει πρώτα τη δημιουργία του περιεχομένου για τον ιστότοπό σας στην κύρια γλώσσα. ακολουθώντας αυτό, μπορείτε να προσθέσετε μια μεταφρασμένη έκδοση.

Μόλις αποθηκευτεί, το περιεχόμενο θα συσχετιστεί με μια μεταφρασμένη έκδοση. Το μεταφρασμένο περιεχόμενο θα εμφανίζεται σε αυτήν τη γλώσσα όποτε ο χρήστης επισκέπτεται τον ιστότοπο. Καθώς το Polylang δεν παρέχει αυτόματη μετάφραση, σημειώστε ότι αυτή είναι μια μη αυτόματη διαδικασία που πρέπει να εφαρμόζεται σε κάθε ανάρτηση.

Η εγκατάσταση άλλων προσθηκών συμβατών με το Polylang για την αυτόματη μετάφραση περιεχομένου μπορεί να παρέχει πρόσθετες δυνατότητες διαχείρισης μετάφρασης.

Πολύγλωσσο SEO στο Polylang

Το Polylang έχει πολλά χαρακτηριστικά που ευνοούν το πολύγλωσσο SEO. Πρώτον, το Polylang σάς επιτρέπει να επιλέξετε πολλές δομές URL, υποτομείς ή καταλόγους για διαφορετικές γλώσσες.

Το πρόσθετο χειρίζεται επίσης αυτόματα πολλά πράγματα που σχετίζονται με το SEO, όπως ετικέτες hreflang και Open Graph. Εάν χρειάζεστε περισσότερο SEO, το Polylang ενσωματώνεται με σημαντικές προσθήκες SEO για να σας βοηθήσει να μεγιστοποιήσετε αυτήν την πτυχή του ιστότοπού σας.

WPML

Δημιουργήθηκε από την onTheGoSystems, το WPML είναι το πρόσθετο μετάφρασης με τις περισσότερες λήψεις στο WordPress και υπάρχει εδώ και πολύ καιρό. Το WPML επιτρέπει στους χρήστες να μεταφράζουν περιεχόμενο, να χρησιμοποιούν αυτόματη μετάφραση (με δωρεάν όριο 10.000 λέξεων το μήνα) ή να λαμβάνουν βοήθεια από περισσότερες από 80 ολοκληρωμένες υπηρεσίες μετάφρασης. Τα προγράμματα επί πληρωμή ξεκινούν από 29 $/έτος.

Πολυγλωσσική διαχείριση στο WPML

Το WPML σάς επιτρέπει να μεταφράζετε μεμονωμένες σελίδες ή παρτίδες μέσω της Διαχείρισης Μετάφρασης. Συνήθως, όταν δημιουργείτε έναν ιστότοπο και χρησιμοποιείτε εικονικό περιεχόμενο, θέλετε να δείτε πώς φαίνεται σε όλες τις γλώσσες. Για αυτό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα αντιγραφής περιεχομένου του WPML.

Κατά τη μετάβαση από "ανάπτυξη" σε "παραγωγή", θα πρέπει να χρησιμοποιείτε τη Διαχείριση μετάφρασης του WPML. Αυτή η ενότητα επιτρέπει στους μεταφραστές να ρυθμίζονται, να συνδέονται με υπηρεσίες μετάφρασης και να χρησιμοποιούν το Advanced Translation Editor του WPML.

Θα μπορείτε να επιλέξετε ποιος μεταφράζει τι και πότε. Με αυτόν τον τρόπο, στέλνετε περιεχόμενο έτοιμο για μετάφραση και όχι «έργο σε εξέλιξη». Η Διαχείριση Μετάφρασης προσφέρει μια επισκόπηση της κατάστασης μετάφρασης του ιστότοπου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα αυτόματης μετάφρασης του WPML για να επιταχύνετε τη μεταφραστική εργασία. Μπορείτε να μεταφράσετε αυτόματα περιεχόμενο από το πρόγραμμα επεξεργασίας ή μαζικά χωρίς να ανοίξετε το πρόγραμμα επεξεργασίας μετάφρασης.

Πολύγλωσσο SEO στο WPML

Το WPML είναι μια πολύγλωσση λύση μετάφρασης φιλική προς το SEO που παρέχει πολλές επιλογές για τη δόμηση της διεύθυνσης URL, επιτρέποντας υποκαταλόγους, υποτομείς και παραμέτρους. Εκτός από αυτό, το WPML είναι επίσης συμβατό με άλλα πρόσθετα SEO, όπως το Yoast, το RankMath και το SEOPress. Άλλα αξιοσημείωτα πράγματα από την πλευρά του SEO περιλαμβάνουν την προσθήκη χαρακτηριστικών hreflang.

Ποιο πρόσθετο μετάφρασης WordPress να επιλέξω;

Όλα αυτά τα παραπάνω πρόσθετα τυγχάνουν μεγάλης εκτίμησης τόσο στη μετάφραση όσο και στην κοινότητα του WordPress, επομένως η επιλογή της σωστής προσθήκης μετάφρασης θα εξαρτηθεί από τις ανάγκες του ιστότοπού σας. Ωστόσο, είναι χρήσιμο να έχετε υπόψη τα ακόλουθα κατά την επιλογή.

Εδώ είναι οι συστάσεις μας:

  • Εάν έχετε έναν μικρό ιστότοπο WordPress, μην τον αλλάζετε συχνά και θέλετε να τον μεταφράσετε σε 2-3 γλώσσες: Μεταβείτε με το TranslatePress
  • Εάν έχετε έναν μεγάλο ιστότοπο WordPress, προσθέτετε ή αφαιρείτε περιεχόμενο συχνά και θέλετε να το μεταφράσετε αυτόματα σε 6+ γλώσσες, Go with Linguise .

Εγκατάσταση:

Τα πολύγλωσσα έργα μπορεί να είναι τρομακτικά, οπότε αν η λύση διαχείρισης μετάφρασης έχει εύκολη εγκατάσταση χωρίς παρέμβαση προγραμματιστή - τόσο το καλύτερο!

Μεταφραστικές και διαχειριστικές ικανότητες:

Εάν ο ιστότοπός σας ενημερώνεται συνεχώς με νέο περιεχόμενο, αυτό είναι σημαντικό να λάβετε υπόψη. Εάν χρησιμοποιείτε μια λύση μη αυτόματης μετάφρασης, είστε στην ευχάριστη θέση να προσθέτετε νέες μεταφράσεις κάθε φορά που ανεβάζετε κάτι ή θα επωφεληθείτε από την αυτόματη αυτόματη μετάφραση; Μια φιλική προς το χρήστη διεπαφή διαχείρισης μετάφρασης είναι επίσης χρήσιμη, ώστε εσείς ή οποιοδήποτε μέλος της ομάδας να μπορείτε να κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγές ή ενημερώσεις όταν είναι απαραίτητο.

Συμπέρασμα για το πώς να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας

Και να το έχετε—το πλήρες εκμάθημά μας βήμα προς βήμα για τη μετάφραση του ιστότοπού σας στο WordPress . Εάν ακολουθήσετε όλα αυτά τα βήματα, θα έχετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο έτοιμο να στοχεύει νέα είδη κοινού και να σας προσφέρει περισσότερους επισκέπτες, μετατροπές και πωλήσεις.

Δανιήλ

Ο Daniel είναι ο ιδρυτής του COMPETICO . Από το 2014 βοηθά τις ψηφιακές επιχειρήσεις να ανταγωνίζονται ΕΞΥΠΤΕΡΟΤΕΡΑ και να ΚΕΡΔΙΣΟΥΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ μέσω SEO και Ανταγωνιστικής Ευφυΐας .

Αφήστε μια