Blag

An bhfreastalaíonn tú ar chustaiméirí i níos mó ná tír amháin? An labhraíonn aon chuid de do chuid custaiméirí teangacha éagsúla? Ba cheart go mbeadh Sinsearach Idirnáisiúnta ar do radar má d'fhreagair tú tá do cheachtar de na ceisteanna sin. Má chuirtear dea-chleachtais i bhfeidhm ar do láithreán gréasáin is féidir níos mó tráchta a mhealladh , do láithreacht domhanda a mhéadú, agus freastal níos fearr ar do chustaiméirí leis na leideanna Sinsearach idirnáisiúnta .

Cad é Sinsearach Idirnáisiúnta?

Tá Sinsearach Idirnáisiúnta ag barrfheabhsú do láithreacht cuardaigh do dhaoine i dtíortha éagsúla nó a labhraíonn teangacha éagsúla. Is féidir leat ábhar a dhíriú ar d’úsáideoirí ar fud an domhain trí úsáid a bhaint as geo-spriocdhíriú, clibeanna hreflang, agus comharthaí logánaithe eile.

[novashare_tweet tweet=”Agus úsáid á baint agat as geo-spriocdhíriú, clibeanna hreflang, agus comharthaí logánaithe #SEO eile, is féidir leat ábhar a dhíriú ar d’úsáideoirí ar fud an domhain.” theme=”simplí-alt” cta_text=”Cliceáil chun tweet” hide_hashtags = “fíor”]

Conas a oibríonn Sinsearach idirnáisiúnta?

Déanann Google iarracht torthaí cuardaigh a mheaitseáil le teanga agus suíomh an chuardaigh. Cabhraíonn comharthaí speisialta a chuireann tú ar do láithreán gréasáin le Google nó le hinnill chuardaigh eile a bheith ar an eolas nuair a bhíonn ábhar ar do shuíomh atá oiriúnach do dhuine éigin i dtír ar leith nó nuair atá sé ag cuardach i dteanga ar leith.

Seo ceithre chéim riachtanacha chun Sinsearach idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar do shuíomh agus é a dhéanamh mar chuid de do straitéis margaíochta digiteach do lucht féachana domhanda .

Céim 1: Socraigh Cén Ábhar Idirnáisiúnta a Sholáthróidh tú

Ar mhaith leat torthaí cuardaigh a bharrfheabhsú bunaithe ar theanga, geo-spriocdhíriú, nó an dá rud?

Díríonn roinnt suíomhanna ar theanga, cosúil le leathanach baile Facebook, a ligeann d’úsáideoirí a dteanga a roghnú . Air Canada pop-up chun ligean do roinnt úsáideoirí a dteanga agus a dtír a roghnú, agus iad a sheoladh chuig URL ar leith bunaithe ar a rogha.

Is féidir leat díriú freisin ar ábhar de réir tíre AGUS rogha teanga, cosúil le eBay, a chuireann áiteanna margaidh ar leith ar fáil i dteangacha áitiúla 23 tír éagsúil. miondíoltóir éadaí na Breataine Boden ábhar a shaincheapadh de réir tíre, le láithreáin ghréasáin neamhspleácha do chustaiméirí sa Ríocht Aontaithe, sna Stáit Aontaithe, sa Ghearmáin, sa Fhrainc, san Astráil, agus go leor eile.

Mar a fheiceann tú, tá raon leathan an ábhair ó d’ábhar Béarla a aistriú go teangacha níos mó go dtí eispéiris atá saincheaptha go hiomlán a chruthú mar a dhéanann eBay. Nuair a bheidh a fhios agat cén t-ábhar idirnáisiúnta a chuirfidh tú ar fáil, ní mór duit cinneadh a dhéanamh ar conas do shuíomh Gréasáin a struchtúrú le haghaidh Sinsearach idirnáisiúnta.

Níl mé cinnte cé na tíortha is fearr a bhaint as Sinsearach idirnáisiúnta? Ionchur amháin le  breithniú ná tíortha a aithint a ghineann go leor nasc nó tráchta chuig do shuíomh. Tá treoir go dtí an pointe ag ár gcairde i Linguise maidir le do theangacha aistriúcháin a roghnú le hanailís agus sonraí margaidh. Mar mhalairt air sin, is féidir leat Google Analytics a úsáid chun a sheiceáil cé na tíortha a thiomáineann trácht ar do shuíomh. Má fheiceann tú go leor tráchta ó thír nach bhfuil do shuíomh Gréasáin optamaithe aici, b’fhéidir go mbeifeá ag smaoineamh ar optamú a dhéanamh do na tíortha sin. Is féidir leat an tuairisc Teanga in Google Analytics a úsáid freisin chun teanga d’úsáideoirí a fheiceáil.

Céim 2: Socraigh Struchtúr URL Idirnáisiúnta Sinsearach-Friendly

do struchtúr URL le Google a fháil amach cé acu de do leathanaigh a thaispeáint do chuardaitheoirí i dtíortha éagsúla. Tá sé seo mar chuid de gheo-spriocdhíriú, a dhíríonn ar shuíomh. Chun an sprioctheanga a thuilleadh, taispeánfaimid duit freisin conas an chlib hreflang a úsáid i gceann nóiméad.

Cuireann formhór na ngnólachtaí suíomh Gréasáin nua ar bun do gach spriocthír nó cuireann siad struchtúr fochomhadlainne lena suíomh Gréasáin reatha. Beidh do chur chuige ag brath go príomha ar na hacmhainní is féidir leat a thiomnú chun é a chruthú agus a chothabháil. Déanaimis plé ar na buntáistí agus na míbhuntáistí a bhaineann le gach struchtúr URL do Sinsearach idirnáisiúnta.

Fochomhadlann do Gach Tír ar Do Phríomhshuíomh Gréasáin

Chun struchtúr fochomhadlainne a shocrú, cruthaigh fillteán ar do shuíomh Gréasáin do gach spriocthír lipéadaithe le cód ISO dhá litir na tíre sin. Mar shampla, chun ábhar atá dírithe ar dhaoine sa Spáinn a chur in iúl, bheadh ​​cuma mar seo ar d’fhochomhadlann: website.com/es.

Na buntáistí a bhaineann le fochomhadlann a úsáid: Is furasta struchtúr fochomhadlainne a bhunú agus a chothabháil. Tá sé simplí agus costéifeachtach fochomhadlann a chur le do shuíomh Gréasáin. Ní theastaíonn ach fearann ​​suímh Ghréasáin amháin, agus tá feidhm ag an údarás a chruthaíonn tú don fhearann ​​sin ar fud an tsuímh. Ceapann roinnt daoine go bhfuil an rogha seo ina rogha shoiléir anois do bheagnach aon ghnó.

Míbhuntáistí: Tá an comhartha Sinsearach idirnáisiúnta d'fhochomhadlann níos laige ná dá mbeifeá chun suíomh Gréasáin a bhunú atá tiomnaithe go hiomlán do thír.

Is fearr do: Gnó nó eagraíocht atá ag iarraidh freastal ar chuideachtaí ar fud na dtíortha iomadúla agus a chuid cumarsáide a choinneáil ar shuíomh Gréasáin amháin.

Samplaí de chuideachtaí a úsáideann fochomhadlanna dá láithreáin ghréasáin idirnáisiúnta:

• Apple ( apple.com/uk/ d’úsáideoirí sa Ríocht Aontaithe)
• Nike ( nike.com/za/ le haghaidh úsáideoirí san Afraic Theas)
• Spotify ( spotify.com/ar/ d’úsáideoirí san Airgintín)

Suíomh Gréasáin ar Leith do Gach Tír

Cuireann roinnt cuideachtaí láithreáin ghréasáin ar leith ar bun do chuairteoirí ó gach tír spriocdhírithe. Fearann ​​barrleibhéil cód tíre áitiúil (ccTLD) a thugtar air seo. Bheadh ​​cuma mar seo ar ccTLD do d’úsáideoirí sa Spáinn: website.es

Tá roinnt cóid “oscailte,” a chiallaíonn gur féidir iad a chlárú le haghaidh úsáidí seachas ionadaíocht a dhéanamh ar an tír. Mar shampla, is é .co an cód tíre oifigiúil le haghaidh Columbia, ach is dócha go bhfuil níos mó aithne agat air mar gheall ar an mbaint atá aige le “cuideachta” nó “corparáid”. Glacadh roinnt cóid ISO freisin le húsáid le cathracha: úsáidtear .to le haghaidh Toronto agus Tóiceo chomh maith le Tonga. Coinníonn ICANNWiki liosta fearainn barrleibhéil le haghaidh cód tíre.

Na buntáistí a bhaineann le ccTLDanna a úsáid: Trí fhearann ​​ar leith a thiomnú ag baint úsáide as cód tíre, is é innill chuardaigh an comhartha tíre is cumhachtaí le haghaidh Sinsearach idirnáisiúnta. Insíonn sé do chuairteoirí láithreán gréasáin freisin go bhfuil do bhranda tiomanta dá láithreacht sa tír sin.

Míbhuntáistí: Is féidir leis a bheith costasach suíomhanna gréasáin ar leith a chothabháil do thíortha éagsúla. Maidir le Sinsearach idirnáisiúnta , beidh ort freisin údarás a thógáil do gach suíomh Gréasáin ar leithligh.

Is fearr do: Gnólachtaí móra a bhfuil acmhainní doimhne acu. Toisc go bhfuil sé chomh costasach láithreáin ghréasáin iolracha a chothabháil, de ghnáth ní rogha mhaith é do chuideachtaí níos lú. Eisceacht is ea má tá tú ag díriú ar an tSín. Gan an fearann ​​barrleibhéil .cn, féadfaidh sé a bheith dúshlánach do shuíomhanna gréasáin rangú a dhéanamh ar Baidu, an t-inneall cuardaigh is suntasaí sa tSín.

Samplaí de chuideachtaí a úsáideann láithreáin ghréasáin ar leith (ccTLD) do thíortha éagsúla:

• Sony (láithreán gréasáin corparáideach don tSín: sony.com.cn/ )
• Disney (suíomh siopadóireachta don Fhrainc: shopdisney.fr/ )
• McDonald's ( sa tSeirbia: mcdonalds.rs/ )

Fofhearainn Nach Rogha Coitianta do Sinsearach Idirnáisiúnta

Go teoiriciúil, tá an tríú rogha agat freisin: D’fhéadfá fofhearann ​​a bhunú ar do shuíomh Gréasáin do gach tír. Mar sin féin, is mó na míbhuntáistí go ginearálta ná na buntáistí.

Tá an comhartha Sinsearach idirnáisiúnta níos laige ná fearann ​​​​tíre tiomnaithe do fhofhearann. D’fhéadfadh sé a bheith níos dúshlánaí leas a bhaint as údarás an phríomhfhearainn le haghaidh fo-fhearainn ná mar atá i gcás fochomhadlanna. (Cé go gcaitheann Google go cothrom le fofhearainn agus le fochomhadlanna maidir le láithreáin rangú, saineolaithe Sinsearach díospóireacht ar cé acu an bhfuil sé seo. Creideann go leor nach mbaineann leathanaigh ar fhofhearann ​​leas as an bhfréamhfhearann ​​agus go bhfeictear iad mar fhearainn ar leith ag Google nó go bhféadfadh an fofhearann ​​a chaolú údarás an fhearainn fhréamh.)

Mura bhfuil an struchtúr URL is fearr soiléir do do ghnó, féach ar iomaitheoirí i do spriocthír.

Bealach amháin chun faisnéis iomaíoch idirnáisiúnta is ea comparáid suímh a reáchtáil do na 10 n-iomaitheoirí is fearr. Má tá do phríomh-iomaitheoirí ag fáil tonna tráchta ó cheann de do spriocthíortha, is féidir leat a gcuid tactics Sinsearach idirnáisiúnta a sheiceáil don tír sin.

Cinntigh go bhfuil an cód tíre ceart agat sula socróidh tú do struchtúr URL. Agus cuimhnigh, beag beann ar do roghanna, go bhféadfadh Google an t-ábhar mícheart a thaispeáint do chuardaitheoirí ó am go chéile. Is féidir leis an gclib hreflang comharthaí breise a sholáthar chun cabhrú le Google a chinneadh cathain is ceart cad a thaispeáint.

Céim 3: Úsáid Clibeanna Hreflang le haghaidh Spriocdhíriú Teanga

Is gearrthóga beaga cód iad clibeanna Hreflang a úsáidtear ar shuímh Ghréasáin le hábhar i dteangacha éagsúla. Cabhraíonn siad le hinnill chuardaigh an teanga cheart a mheaitseáil leis an gcuardaitheoir. Mar shampla, feicfidh cainteoirí Fraincise d’ábhar Fraincise in ionad d’ábhar Béarla nó Iodáilis.

Cén chaoi a bhfuil a fhios ag Google cén teanga is fearr le húsáideoir?

Is leideanna suntasacha iad na téarmaí a chuireann an cuardach isteach, ar ndóigh. breathnaíonn Google freisin ar nós socruithe an úsáideora, stair chuardaigh, suíomh, agus fearann ​​Google (Google.com vs. Google.de, mar shampla).

Tá an chlib hreflang ceart agus tú ag soláthar aistriúcháin ar d’inneachar i bhfochomhadlanna nó i bhfofhearainn. Cé gur féidir le hinnill chuardaigh an teanga ar leathanach a bhrath de ghnáth gan clibeanna hreflang, cuidíonn na clibeanna le cosc ​​a chur ar do leaganacha éagsúla leathanach dul san iomaíocht i dtorthaí cuardaigh. Ní gá clibeanna Hreflang nuair a bhíonn fearainn ar leith (ccTLDs) in úsáid mar gheall ar an gcomhartha ón gcód tíre. Mar sin féin, úsáideann roinnt daoine iad toisc gur féidir leis an gclib hreflang an comhartha suímh a neartú.

Má shocraíonn tú clibeanna hreflang a úsáid, lean na treoirlínte thíos. Úsáideoirí WordPress: Seans go mbeidh tú in ann breiseán aistriúcháin chun d’aistriúcháin agus do chlibeanna hreflang a bhainistiú. Mura bhfuil sé ar intinn agat breiseán aistriúcháin a úsáid, seiceáil an treoir seo chun breiseán bainistíochta clibeanna href simplí a shuiteáil.

Conas Clibeanna Hreflang a Úsáid

Is minic a aistrítear ábhar idirnáisiúnta go leathanaigh Bhéarla. Ciallaíonn sé sin go mbeidh leagan difriúil den leathanach céanna agat agus URL comhchosúil do gach teanga, rud a chiallaíonn go bhféadfadh na leaganacha seo dul san iomaíocht i dtorthaí cuardaigh. Gabhann clib hreflang le gach leagan URL thar do shuíomh Gréasáin, rud a chabhraíonn leis an gcomórtas seo a sheachaint.

Féadfaidh dhá chomhpháirt a bheith sa chlib hreflang:

1. Éigeantach: An cód teanga (ag úsáid cóid ISO ISO 639-1 )
2. Roghnach: Cód tíre (ag úsáid ISO 3166-1 alfa-2 )

Is é an fhormáid le haghaidh clib hreflang ná hreflang = “languagecode-countrycode.”

Sampla Clibeanna Hreflang

Tríd an cód foinse do Apple a tharraingt suas, is féidir leat a chuid tréithe hreflang a fheiceáil:

Sonraíonn gach clib tír agus teanga na n-úsáideoirí agus cuirtear i ndiaidh an URL é. Tagraíonn “en-US” do chainteoirí Béarla sna Stáit Aontaithe, tá “ar-AE” ann do chainteoirí Arabacha in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, tá “en-AE” ann do chainteoirí Béarla in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, agus mar sin de.

Abair go ndéanann do phríomhleathanach úsáideoirí a atreorú go huathoibríoch bunaithe ar a suíomh nó go n-iarrann sé orthu teanga an leathanaigh a roghnú (amhail an sampla Air Canada thuas). Sa chás sin, b'fhéidir go mbeadh clib hreflang x-réamhshocraithe uait freisin. Míníonn Google go dtugann an luach aitreabúide seo “comhartha dár n-halgartaim nach ndíríonn an leathanach seo ar aon teanga nó logán ar leith agus gurb é an leathanach réamhshocraithe é nuair nach bhfuil aon leathanach eile níos oiriúnaí.”

Tá trí rogha agat maidir le cén áit ar cheart clibeanna hreflang a úsáid:

1. I gcód foinse an cheanntásca ar gach leathanach (is coitianta)
2. Sa cheanntásc HTTP ar gach leathanach
3. I do léarscáil an láithreáin

Roghnaigh na cinn is éasca le cothabháil, ach bain úsáid as do chuid clibeanna hreflang i gceann amháin de na háiteanna seo ar do shuíomh.

Céim 4: Tacaigh le Sinsearach Idirnáisiúnta le Tuilleadh Comharthaí

Téann logánú ábhair níos faide ná na roghanna teicniúla a leagtar amach thuas. Is féidir le Sinsearach idirnáisiúnta leas a bhaint as dearcadh cuimsitheach ar úsáideoirí spriocthíre nó teanga.

Smaoinigh ar Roghanna Inneall Cuardaigh

Ag 92% ar fud an domhain , tá an sciar is mó de chuardaigh Idirlín ag Google. Ach ní hé seo an cás i ngach tír. Sa tSín , mar shampla , gabhann Baidu 65 % de sciar an mhargaidh , agus tá tóir ar Yandex i dtíortha ina labhraítear Rúisis .

Cé go mbeidh go leor cosúlachtaí i measc innill chuardaigh, beidh tú ag iarraidh iniúchadh níos doimhne a dhéanamh ar conas do chuid iarrachtaí Sinsearach idirnáisiúnta a bharrfheabhsú do Baidu nó Yandex, mar shampla, má tá an tSín nó tíortha Oirthear na hEorpa mar chuid de do láithreacht domhanda.

Ábhar Sprioc chun Sainroghanna Gléas a Fheistiú

Is fearr le daoine i dtíortha éagsúla rochtain a fháil ar an Idirlíon ar bhealaí éagsúla. Má dhéantar d’ábhar go héasca inchaite trí na gléasanna is coitianta, is féidir cabhrú le hinúsáidteacht agus tionchar a bheith agat ar Sinsearach. Má bhíonn eolas agat ar an gcaoi a bhfaigheann daoine rochtain ar chuardach, beidh tú in ann a thuiscint cá háit is féidir leat do chuid iarrachtaí a dhéanamh chun a dtaithí a bharrfheabhsú.

Smaoinigh ar Chomharthaí Áitiúla Breise

Is féidir le comharthaí geo-spriocdhírithe breise oibriú i do fhabhar. Smaoinigh ar na straitéisí seo a leanas a úsáid chun tír nó teanga d’úsáideoirí a chur in iúl:

• Áirigh naisc chuig do láithreacht ar asraonta meán sóisialta áitiúla móréilimh.
• Taispeáin praghsanna in airgeadra áitiúil.
• Áirigh sonraí suímh amhail seoladh agus uimhir theileafóin d’oifigí réigiúnacha.

Toisc go bhfuil sé mar aidhm ag d'iarrachtaí Sinsearach idirnáisiúnta freastal ar do chustaiméirí go maith, beidh sé fiúntach roghanna áitiúla a thuiscint maidir le dathanna, aeistéitic dearaidh, eagraíocht ábhar, agus fachtóirí cultúrtha eile. Nuair is féidir, cinntigh go n-ullmhaíonn cainteoir dúchais d’inneachar aistrithe agus go ndéanann baill den lucht éisteachta beartaithe athbhreithniú air.

Tosaigh le Sinsearach Idirnáisiúnta

Tosaíonn Sinsearach Idirnáisiúnta le tuiscint a fháil ar conas freastal ar do chustaiméirí is fearr agus ansin iarrachtaí a dhéanamh chun d'ábhar agus d'eispéireas cuardaigh a shaincheapadh dá gcuid riachtanas.

Ag baint úsáide as na céimeanna thuas, is féidir leat tosú le Sinsearach idirnáisiúnta chun do shuíomh Gréasáin a bharrfheabhsú do do lucht féachana i dtíortha éagsúla nó i dteangacha eile.

Ag Competico , gníomhaireacht Sinsearach idirnáisiúnta, is féidir linn cabhrú leat straitéis Sinsearach domhanda chun rangú i do spriocthíortha agus críocha. Seiceáil ár bpleananna Sinsearach leanúnacha .