Blag

Ligeann láithreán gréasáin ilteangach WordPress d’eagraíocht a raon a leathnú, fás go hidirnáisiúnta nó a díolacháin a mhéadú. [novashare_tweet tweet=”Is é an modh pearsantaithe deiridh é do shuíomh #WordPress a sholáthar i dteanga do chuairteoirí suímh. Féach ar conas do shuíomh Gréasáin WordPress a aistriú go héasca” theme=”simple-alt” cta_text=”Cliceáil chun tweet” hide_hashtags = “fíor”]

Ar ámharaí an tsaoil, tá go leor roghanna ar fáil chun cabhrú leat ceann a bhaint amach duit féin. Mar sin féin, is féidir go mbeadh cuma scanrúil ar thionscadal láithreán gréasáin ilteangach WordPress. Pléifidh an t-alt seo cén fáth ar cheart duit do shuíomh WordPress a aistriú agus conas is féidir leat é sin a dhéanamh maidir le trí bhreiseán ilteangach a bhfuil tóir orthu.

Buntáistí a bhaineann le láithreáin ghréasáin ilteangacha

Tá sé éigeantach suíomh Gréasáin ilteangach a chruthú má tá sé beartaithe agat rochtain a fháil ar lucht féachana nua trí dhul go domhanda nó díriú ar shuíomh geografach ar leith seachas do phríomhshuíomh.

Méadóidh díriú isteach ar iltheangacha go mór do lucht éisteachta, gheobhaidh tú níos mó léitheoirí agus custaiméirí, feabhsóidh tú do rátálacha Sinsearach idirnáisiúnta mar gheall ar iomaíocht níos ísle, agus méadóidh sé do fheasacht branda agus sciar den mhargadh.

Bain úsáid as cásanna ina bhfuil suíomh Gréasáin ilteangach riachtanach do do ghnó:

• Tagann gach cineál gnó ó thíortha a bhfuil iliomad teangacha oifigiúla acu, amhail na Stáit Aontaithe, an Eilvéis, Ceanada, an Bheilg, an Ostair, an Indinéis, etc.
• Tá gnólachtaí ríomhthráchtála ag iarraidh a mbonn custaiméirí a leathnú i dtíortha ina bhfuil suim ag daoine i do tháirgí.
• Caithfidh díoltóirí a dhíolann go hidirnáisiúnta tacaíocht agus doiciméadú a thairiscint i dteangacha éagsúla.
• Tá foilsitheoirí digiteacha sásta ioncam fógraíochta agus margaíochta cleamhnaithe a mhéadú trí dhíriú ar lucht féachana nua.
• Is mian le gnólachtaí ar líne rangú in Google agus in innill chuardaigh eile le haghaidh eochairfhocail áitiúla.
• Is mian le gnólachtaí a bhfuil láithreacht fhisiceach acu i dtíortha iolracha díriú ar chustaiméirí áitiúla.
• Tá gnólachtaí sásta buntáiste iomaíoch a fháil trí dhíriú ar thíortha nua roimh a n-iomaíocht.

Conas is féidir liom mo shuíomh a dhéanamh ilteangach?

Chun do shuíomh Gréasáin a dhéanamh ilteangach, beidh bogearraí aistriúcháin uait chun an t-ábhar aistrithe agus gach rud a bhaineann leis a bhainistiú.

An dá phríomhchineál bogearraí aistritheoirí:

• Uathaistriúchán: Úsáideann na forlíontáin seo seirbhísí ar líne ar nós Microsoft agus Google Translate chun leaganacha aistrithe d’inneachar an tsuímh Ghréasáin go léir a ghiniúint. D’fhéadfadh an t-ábhar aistrithe a bheith níos fearr, mar a dhéanfadh comhlacht aistriúcháin. Ach leis an dul chun cinn go léir san aistriúchán néarúil, tá sé gar dó sin. Is féidir leis na forlíontáin seo níos lú stórála sonraí a ithe ná na cinn féin-aistrithe mar is minic go mbíonn an t-aistriúchán 'ar éileamh'.
• Aistrigh de láimh: Tugtar forlíontáin ilteangacha orthu freisin, ní mór duit an t-ábhar aistrithe a chur isteach sna forlíontáin seo. Cé gur féidir leis seo a bheith am-íditheach agus costasach mar go dteastaíonn seirbhísí aistritheoir gairmiúil uaidh, bíonn na torthaí ar fheabhas go ginearálta.

Má tá suíomh Gréasáin beag nó meánach agat agus gur mhaith leat díriú ar 1-3 mhargadh nua, roghnaigh féinaistriúchán agus fruiliú seirbhís aistriúcháin chun an t-ábhar a sholáthar. Mar sin féin, ní mór duit an tseirbhís aistriúcháin a íoc chun na leathanaigh aistrithe a nuashonrú chun teacht leis an mbunleathanach aon uair a athraíonn tú leathanach.

Ar an láimh eile, má tá na céadta leathanach nó táirgí ar do shuíomh Gréasáin agus gur mhaith leat díriú ar 4+ lucht féachana áitiúil nua, ansin is fearr a oireann duit ceann a aistriú go huathoibríoch. Seachas sin, rachaidh an costas agus an t-am chun na haistriúcháin go léir a chruthú tríd an díon.

Molaimid seiceáil a dhéanamh ar Linguise, seirbhís neamhchostasach agus láidir a úsáideann Google Neural Network chun ábhar a aistriú beagnach chomh maith le go ndéanann daoine gairmiúla é ar chodán den chostas.

An breiseán aistriúcháin is fearr le haghaidh WordPress

Anois go bhfuil a fhios agat na buntáistí a bhaineann le suíomh Gréasáin ilteangach a bheith agat agus na roghanna is féidir leat a úsáid (aistriúchán uathoibríoch nó aistriú láimhe), déanaimis athbhreithniú ar na forlíontáin aistriúcháin WordPress is féidir leat a úsáid chun do shuíomh Gréasáin a aistriú.

Teangeoise

Má tá tú ag lorg réiteach cost-éifeachtach agus sár-éasca le suiteáil, tá sé againn duit.

Is uirlis aistriúcháin uathoibríoch SaaS í Linguise atá deartha le comhtháthú CMS iolrach, lena n-áirítear WordPress. Déanann sé thar a bheith éasca suíomh Gréasáin ilteangach WordPress a chruthú . Úsáideann an uirlis samhlacha néar-aistrithe uathoibríocha, rud a fhágann go bhfuil aistriúchán do shuíomh Gréasáin go breis agus 80 teanga éasca agus cost-éifeachtach.

Cúpla rud a fhágann go seasann an Tinguise suas ón slua. Is é an chéad cheann ná go bhfuil sé thar a bheith éasca suíomh Gréasáin WordPress a aistriú. Níl le déanamh agat ach clárú le Llinguise, do shuíomh Gréasáin a chur leis, an breiseán WP a shuiteáil ar do shuíomh, agus an t-aistritheoir teanga a chumrú. Sin é. Cuirfear tús leis an aistriúchán sa chúlra.

Is féidir leat an t-ábhar aistrithe a bheachtú de láimh trí úsáid a bhaint as eagarthóir tosaigh amhairc nó as Painéal na nIonstraimí. Le próiseas socraithe simplí agus tacaíocht aistriúcháin uathoibríoch, is féidir leat suíomh lán-ilteangach, Sinsearach-chairdiúil a bheith agat i nóiméid.

TranslatePress

Is breiseán WordPress é TranslatePress a chruthaigh Cozmoslabs chun cabhrú le húinéirí láithreán gréasáin WordPress a láithreáin ghréasáin a aistriú go teangacha iolracha. Tá sé tapa agus éasca é a shuiteáil, a ghníomhachtú agus a shocrú, agus is féidir leat tosú láithreach.

Ina theannta sin, tá leagan saor in aisce aige a chabhróidh leat do shuíomh Gréasáin a aistriú go teanga eile agus trí leagan préimhe le gnéithe níos mó d'úsáideoirí chun cinn, lena n-áirítear teangacha neamhtheoranta, comhtháthú DeepL, agus feabhsuithe Sinsearach.

Sinsearach Ilteangach le TranslatePress

Tar éis duit TranslatePress a shuiteáil, beidh roinnt roghanna agat maidir le struchtúrú URL, lena n-áirítear fochomhadlanna, fofhearainn, agus paraiméadair. Tá TranslatePress comhoiriúnach freisin le forlíontáin Sinsearach eile, mar Yoast, RankMath, agus SEOPress.

Ar an leagan OCP, is féidir leat an breiseán Sinsearach a ghníomhachtú a thacaíonn le seilide leathanach, teideal an leathanaigh, cur síos, agus faisnéis ghraf sóisialta Facebook agus Twitter. Tá an tréith HTML lang socraithe i gceart.

Bainistíocht aistriúcháin ar TranslatePress

Tarlaíonn aistriúcháin i gcomhéadan lárnach sa cheann tosaigh, agus tá gach rud simplí. Níl ort ach na haistriúcháin a ionchur nó úsáid a bhaint as Google Translate agus comhtháthú DeepL le haghaidh aistriúcháin uathoibríocha, agus tá siad le feiceáil ar do shuíomh cosúil le draíocht, lena n-áirítear na hathruithe ar URL an tsuímh. Oibríonn sé freisin chun WooCommerce a aistriú freisin.

An bhfuil fonn ort tuilleadh eolais a fháil faoi TranslatePress? Léigh an léirmheas TranslatePress seo a leanas chun a chumais go léir a fheiceáil agus conas a chuirtear i gcomparáid é le forlíontáin aistriúcháin eile.

Ba cheart d’aon duine atá ag lorg slí éasca a shuíomh Gréasáin WordPress a aistriú de láimh nó go huathoibríoch triail a bhaint as TranslatePress.

Weglot

Is é Weglot an breiseán aistriúcháin is airde rátáil ar an eolaire WordPress. Aimsíonn sé do bhunleathanaigh go huathoibríoch, cruthaíonn sé leathanaigh aistrithe, agus úsáideann sé néalchomhéadan seachtrach chun do chuid aistriúcháin a bhainistiú agus a chur in eagar. Is féidir leat freisin do chuid aistriúcháin a chur in eagar ar an suíomh trí úsáid a bhaint as an 'uirlis eagarthóireachta amhairc', a ligeann duit é sin a dhéanamh i réamhamharc beo ar do shuíomh. Cuireann Weglot leagan saor in aisce ar fáil a cheadaíonn teanga aistrithe amháin agus suas le 2000 focal; Tosaíonn pleananna íoctha ag €9.90 in aghaidh na míosa.

Buntáiste suntasach a bhaineann leis an mbreiseán Weglot is ea éascaíocht a shuiteáil. Nuair a shuiteálann tú an breiseán Weglot ar an eolaire WordPress, aistrítear do shuíomh ar fad
go huathoibríoch! Níl aon chód ná scileanna forbróra ag teastáil, rud a chiallaíonn gur féidir le ball foirne ar bith é seo a dhéanamh láithreach.

Bainistíocht ilteangach ar Weglot

Ní hionann cur chuige agus comhoiriúnacht gach ceann de na trí bhreiseán agus do shuíomh Gréasáin ilteangach á bhainistiú. I gcás Weglot, oibríonn an bhainistíocht ilteangach ar an mbealach seo a leanas:

• Cruthú leathanaigh: Agus do leathanaigh aistrithe á gcruthú agat, braithfidh Weglot do leathanaigh go léir sa bhunteanga go huathoibríoch agus déanann sé na leathanaigh aistrithe comhfhreagracha. Toisc gur próiseas uathoibríoch é seo, ní gá dul leathanach ar leathanach chun d’inneachar aistrithe ar fad a chruthú. Tá an rogha agat freisin leathanaigh nó URL ar bith a eisiamh ón aistriúchán más gá.
• Comhoiriúnacht: Caithfidh an breiseán aistriúcháin a bheith comhoiriúnach go forleathan le téamaí agus le forlíontáin eile ar do shuíomh WordPress. Tá Weglot comhoiriúnach le 99% de théamaí agus plugins WordPress, rud a fhágann gur rogha mhaith é. Is féidir leis an t-ábhar go léir ar do shuíomh a aistriú - fiú ábhar a thagann ó bhreiseáin eile.

Bainistíocht aistriúcháin ar Weglot

Glacann Weglot cur chuige hibrideach chun do shuíomh WordPress a aistriú, trí aistriúchán uathoibríoch meaisín a chomhcheangal le haistriúchán daonna , ar féidir é a dhéanamh trí aistriúcháin a chur in eagar de láimh nó aistriúcháin ghairmiúla a ordú go díreach trí chomhéadan Weglot atá éasca le húsáid.

Úsáideann sé comhéadan scamall seachtrach chun do chuid aistriúcháin a bhainistiú. Chun do chuid aistriúcháin a bhainistiú, logáil isteach ar do chuntas Weglot agus téigh chuig > Translations. Is féidir leat aistriúcháin ghairmiúla do do shuíomh a ordú freisin tríd an Deais agus foirne a chruthú chun oibriú ar thionscadail ar leith.

Tá comhéadan iomasach bainistíochta aistriúcháin ag Weglot a ligeann duit d’aistriúcháin a chuardach de réir URL leathanaigh, aistriúcháin meán, nó meiteashonraí Sinsearach. Taispeánfar aon ábhar ar do shuíomh Gréasáin, lena n-áirítear téacs a ghintear ó bhreiseáin éagsúla, le chéile. Is féidir leat rialacha saincheaptha aistriúcháin a chur in eagar, a athsholáthar nó a chur leis anseo.

Ina theannta sin, is féidir leat do chuid aistriúcháin a chur in eagar ar an suíomh trí úsáid a bhaint as an 'uirlis eagarthóireachta amhairc', a ligeann duit é sin a dhéanamh i réamhamharc beo ar do shuíomh. D’fhéadfadh an cur chuige amhairc seo maidir le bainistíocht aistriúcháin a bheith ina ábhar spéise d’úsáideoirí áirithe. Téigh isteach san 'eagarthóir comhthéacs' trí do Phainéal Weglot, agus feicfidh tú réamhamharc beo ar do shuíomh. Cliceáil ar gach aistriúchán chun athrú a dhéanamh, a shioncronófar go huathoibríoch le do shuíomh féin.

Sinsearach ilteangach ar WeGlot

Réiteach ilteangach atá cairdiúil le Sinsearach is ea Weglot a úsáideann fochomhadlanna a bhaineann go sonrach le teanga do gach leagan aistrithe de do shuíomh. Déantar é seo mar go bhféadfadh sé a bheith an-phionósach maidir le Sinsearach a chruthú leathanaigh dhúbailte do gach leagan teanga. Aistríonn Weglot na meiteashonraí ar do shuíomh freisin, ag cabhrú leat áiteanna a dhreapadh ar SERPanna idirnáisiúnta.

Ina theannta sin, tá gné logánaithe eile ag Weglot a chuideoidh le do Sinsearach. Ligeann aistriúchán íomhá agus meán duit an íomhá nó na meáin atá le feiceáil ar gach leagan teanga de do shuíomh a athrú. Mar sin, mar shampla, dá mbeadh físeán tosaigh de do chuideachta agat ar leathanach baile do shuíomh i mBéarla, don leagan Fraincise de do shuíomh, b’fhéidir go mbeadh sé ina chuidiú leagan Fraincise den fhíseán a chur ina ionad.

Ar deireadh, cuireann an breiseán Weglot clibeanna hreflang go huathoibríoch agus comhtháthaíonn sé le huirlisí Sinsearach agus breiseáin eile, mar shampla SEOPress. Mar sin, is féidir leat do sheansanna a uasmhéadú maidir le rangú ard ar SERPs.

Polalang

Is breiseán aistriúcháin tóir eile é Polylang a úsáidtear ar shuíomhanna WordPress. Is éard atá i gceist le Polylang a úsáid ná do leathanaigh aistrithe a chruthú de láimh agus ansin an t-ábhar aistrithe a chur isteach sna leathanaigh seo. Is éard atá i gceist le bainistíocht aistriúcháin le Polylang oibriú laistigh d'eagarthóir WordPress. Tá leagan saor in aisce de Polylang ar fáil; Tosaíonn leaganacha préimhe ag €99.00 in aghaidh na bliana.

Bainistíocht Ilteangach:

Nuair a bhaineann sé le bainistíocht ilteangach le Polylang, is fiú na nithe seo a leanas a thabhairt faoi deara:

• Cruthú leathanaigh: Le Polylang, ní mór duit do leathanaigh aistrithe a chruthú de láimh agus ansin an t-ábhar aistrithe a chur isteach sna leathanaigh seo; ar an mbealach seo, socraíonn tú cé na leathanaigh a aistreoidh tú ar bhonn ceann ar cheann.
• Comhoiriúnacht: Agus an breiseán aistriúcháin Polylang á úsáid agat, cinntigh go bhfuil do théama agus aon bhreiseáin eile a úsáideann tú ar do shuíomh WordPress comhoiriúnach; tá an chuid is mó.

Bainistíocht Aistriúcháin:

Ní gné de réiteach Polylang é aistriúchán uathoibríoch agus éilíonn sé inneachar do shuíomh Gréasáin a aistriú de láimh ón taobh istigh de phainéal WordPress. Is féidir é seo a dhéanamh leat féin nó trí aistritheoirí gairmiúla a fhostú.

Maidir le bainistíocht aistriúcháin, oibríonn Polylang ó laistigh d'eagarthóir WordPress. Is éard atá i gceist leis ar dtús an t-ábhar do do shuíomh a chruthú sa phríomhtheanga; ina dhiaidh seo, is féidir leat leagan aistrithe a chur leis.

Nuair a bheidh sé seo sábháilte, beidh an t-ábhar ceangailte ansin le leagan aistrithe. Taispeánfar an t-ábhar aistrithe sa teanga sin aon uair a thugann an t-úsáideoir cuairt ar an suíomh. Toisc nach soláthraíonn Polylang aistriúchán uathoibríoch, tabhair faoi deara gur próiseas láimhe é seo nach mór a chur i bhfeidhm ar gach post.

Má shuiteáiltear forlíontáin eile atá comhoiriúnach le Polylang chun cabhrú le hábhar a aistriú go huathoibríoch, féadtar cumais bhainistíochta aistriúcháin bhreise a sholáthar.

Sinsearach ilteangach ar Polylang

Tá roinnt gnéithe ag Polylang a chuidíonn le Sinsearach ilteangach. Ar an gcéad dul síos, ceadaíonn Polylang duit roinnt struchtúr URL, fofhearainn, nó eolairí a roghnú le haghaidh teangacha éagsúla.

Láimhseálann an breiseán go huathoibríoch roinnt rudaí a bhaineann le Sinsearach, mar shampla clibeanna hreflang agus Open Graph. Má tá níos mó Sinsearach ag teastáil uait, comhtháthaíonn Polylang le plugins Sinsearach móra chun cabhrú leat an ghné seo de do shuíomh a uasmhéadú.

WPML

Cruthaithe ag onTheGoSystems, is é WPML an breiseán aistriúcháin is íoslódáilte ar WordPress agus tá sé ann le fada an lá. Ligeann WPML do dhaoine ábhar a aistriú, aistriúchán uathoibríoch a úsáid (le cuóta saor in aisce de 10,000 focal in aghaidh na míosa), nó cabhair a fháil ó bhreis is 80 seirbhís aistriúcháin chomhtháite. Tosaíonn pleananna íoctha ó $29 in aghaidh na bliana.

Bainistíocht Ilteangach ar WPML

Ligeann WPML duit leathanaigh aonair nó baisceanna a aistriú trína Bhainistíocht Aistriúcháin. Go hiondúil, agus suíomh á thógáil agus ábhar caocha á úsáid agat, ba mhaith leat a fheiceáil conas a fhéachann sé i ngach teanga. Chun seo, is féidir leat gné dúbailt ábhair WPML a úsáid.

Agus tú ag aistriú ó “forbairt” go “táirgeadh,” ba cheart duit Bainistíocht Aistriúcháin WPML a úsáid. Ligeann an modúl seo d’aistritheoirí a bheith socraithe, nascadh le seirbhísí aistriúcháin, agus Ardeagarthóir Aistriúcháin WPML a úsáid.

Beidh tú in ann a roghnú cé a aistríonn cad agus cathain. Ar an mbealach seo, seolann tú ábhar réidh le haistriú agus ní “obair idir lámha”. Tugann Bainistíocht an Aistriúcháin forbhreathnú ar stádas aistriúcháin an tsuímh. Is féidir leat gné aistriúcháin uathoibríoch WPML a úsáid chun obair aistriúcháin a bhrostú. Is féidir leat ábhar a aistriú go huathoibríoch ón eagarthóir nó ar an mórchóir gan an t-eagarthóir aistriúcháin a oscailt.

Sinsearach ilteangach ar WPML

Is réiteach ilteangach aistriúcháin Sinsearach-chairdiúil é WPML a thugann roinnt roghanna maidir le do struchtúrú URL, a cheadaíonn fochomhadlanna, fofhearainn agus paraiméadair. Ina theannta sin, tá WPML comhoiriúnach freisin le forlíontáin Sinsearach eile, mar shampla Yoast, RankMath, agus SEOPress. I measc rudaí suntasacha eile ar thaobh Sinsearach tá tréithe hreflang a chur leis.

Cén breiseán WordPress aistriúcháin atá le roghnú?

Tá meas mór ar na forlíontáin seo go léir thuas sna pobail aistriúcháin agus WordPress araon, mar sin beidh roghnú an breiseán aistriúcháin ceart ag brath ar riachtanais do shuíomh. Mar sin féin, tá sé ina chuidiú an méid seo a leanas a choinneáil i gcuimhne nuair a roghnaíonn tú.

Seo ár moltaí:

• Má tá suíomh Gréasáin beag WordPress agat, ná athraigh é go minic agus ba mhaith leat é a aistriú go 2-3 theanga: Téigh le TranslatePress
• Má tá suíomh Gréasáin mór WordPress agat, cuir ábhar leis nó bain é go minic, agus más mian leat é a aistriú go huathoibríoch go 6+ theanga, Téigh le Linguise .

Suiteáil:

Is féidir le tionscadail ilteangacha a bheith scanrúil, mar sin má tá socrú éasca ag do réiteach bainistíochta aistriúcháin gan idirghabháil ón bhforbróir - is fearr é!

Cumais Aistriúcháin agus Bainistíochta:

Má tá do shuíomh á nuashonrú i gcónaí le hábhar nua, is rud ríthábhachtach é seo a bhreithniú. Má tá réiteach aistrithe láimhe á oibriú agat, an bhfuil tú sásta aistriúcháin nua a chur leis gach uair a uaslódálann tú rud éigin, nó an mbainfeá leas as aistriúchán uathoibríoch? Tá comhéadan bainistíochta aistriúcháin atá éasca le húsáid ina chuidiú freisin ionas gur féidir leatsa nó le haon bhall foirne aon athruithe nó nuashonruithe a dhéanamh nuair is gá.

Conclúid maidir le conas do shuíomh Gréasáin a aistriú

Agus tá sé agat - ár rang teagaisc céim ar chéim iomlán ar do shuíomh Gréasáin WordPress a aistriú . Má leanann tú na céimeanna seo go léir, beidh suíomh Gréasáin ilteangach agat a bheidh réidh chun díriú ar lucht féachana nua agus chun níos mó cuairteoirí, tiontaithe agus díolacháin a thabhairt duit.